Başvuruda bulundunuz, kuyruğa girdiniz, dağ gibi apostilli evrak topladınız — ve sonunda plastik bir kart aldınız. Bu bir yıl önceydi. Şimdi son kullanma tarihi rahatsız edici biçimde yaklaşıyor; kimse sizi ikinci seferin tamamen farklı olduğu konusunda uyarmadı. İşte her şey: ne zaman başlamalısınız, her izin türünün yenilemede gerçekte ne gerektirdiği, 2025–2026'dan dört gerçek vaka ve süre zaten geçmişse ne yapmalısınız.
Zaman sorunu
Yenileme başvurusu için yasal pencere, mevcut iznin sona ermesinden 60 gün önce açılır. Zamanında başvurursanız, kart bu süreçte süresi dolsa bile inceleme boyunca kalma hakkınız korunur.
Altmış gün yeterli gibi görünür. Pratikte değildir. Pek çok ülkeden adli sicil kaydı dört ila altı hafta alır. Apostil bir iki hafta daha ekler. Sağlık sigortası yenileme gerektirebilir. Sofya'daki Göç Müdürlüğü randevuları çoğunlukla haftalar öncesinden doludur.
Üç ay önce başlayın, iki değil. Bu, en yavaş belgelere, çevirilere ve randevuya zaman tanır — bir şeyler ters giderse de tampon süreniz olur.
Son tarihi kaçırırsanız ne olur
Başvuru yapılmadan önce izin sona ererse, ülkede yasal statü olmaksızın bulunmuş olursunuz. Yasal otomatik bir süre tanıma yoktur. Yetkililerin takdir yetkisi vardır ancak buna güvenmemelisiniz.
İzniniz sona erdiyse Bulgaristan'ı terk etmeyin. Süresi dolmuş izinle çıkış, yıllarca sürebilecek giriş yasağına yol açabilir.
Göç Müdürlüğü'ne hemen şahsen gidin, durumu açıklayın ve başvuruyu yapın. Geç bile olsa yapılmış bir başvuru, hiç yapılmamış olmasından çok daha iyidir. Randevuya sizinle birlikte gelmemizi isteyin.
İnsanları gerçekten şaşırtan şeyler
2025–2026 yenilemelerinden: Alman bir emekli, adli sicil kaydını Berlin'den 16 günde aldı — Alman standartlarına göre hızlı, ancak hazırlık süresinin büyük bölümünü tüketti. Rus bir EOOD müdürü, müşteri sözleşmelerini İngilizce ve çevirisiz getirdi; hızlı çevirmen bulmak için harcanan bir hafta ve €90 sorunu çözdü, ama tamamen önlenebilirdi. Aile temelli yenileme yapan İngiliz bir koca sadece €35 ödedi — tek sürpriz, Bulgar eşinin adres kaydının taşınmadan bu yana hiç güncellenmemiş olmasıydı. Hint TT temsilcisi ise ofisinde tek bir imzalı sözleşme bulunmadığından yenilemeyi neredeyse kaybetti. Ortak payda: belgeler her zaman beklenenden uzun sürer ve gerçek faaliyet kanıtı eksikliği insanları sürekli şaşırtır.
Her yenileme için gerekli belgeler — izin türünden bağımsız
Bu belgeler her yenilemede gereklidir:
- Geçerli pasaport (asıl + tam kopya seti)
- Mevcut ikamet izni kartı (ВНЖ)
- Doldurulmuş başvuru formu — Göç Müdürlüğü ofislerinden veya web sitelerinden
- 2 biyometrik pasaport fotoğrafı (35×45 mm)
- Talep edilen sürenin tamamı için Bulgaristan'da geçerli sağlık sigortası, asgari €30.000 teminat
- Konut kanıtı — noter onaylı kira sözleşmesi veya tapu belgesi
- Devlet harcı ödemesi — genellikle €40–110
- Apostilli adli sicil kaydı ve onaylı Bulgarca çeviri — genellikle ilk yenilemede gereklidir
Bulgarca veya İngilizce olmayan her belge onaylı çeviri gerektirir. Bulgaristan dışında düzenlenen her belge apostil gerektirir. Bu iki gereklilik birlikte gecikmelerin en yaygın nedenidir.
Tür tür: Her yenileme gerçekte ne gerektirir
1. Pasif gelir ve emeklilik maaşı
Emekliler ve kira, temettü veya yatırım geliriyle yaşayan kişiler için en yaygın yol. Gelirin hâlâ aktığını ve eşiği karşıladığını kanıtlamanız gerekir — şu anda başvuran başına yaklaşık €600–700/ay. Yetkili düzenli tekrarlayan yatışlar görmek ister, ziyaretten hemen önce aktarılmış toplu bir tutar değil.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Düzenli yatışları gösteren son 6 aylık banka ekstresi
- Gelir kaynağı kanıtı: emeklilik yazısı, kira sözleşmesi, temettü ekstresi
- Emeklilik maaşı ise: apostilli ve çevrilmiş resmi emeklilik belgesi
Gelirinizin ve belgelerinizin mevcut eşiği karşılayıp karşılamadığını kontrol etmemizi isteyin.
2. EOOD / OOD Müdürü
Yenileme, şirketin gerçekten aktif olduğuna dair kanıt gerektirir. Vergi beyannameleri, SGK ödemeleri, müşteri sözleşmeleri ve banka ekstreleri düzenli olarak istenir. Sıfır cirolı bir şirket zorlu sorularla karşılaşır.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- En fazla 30 günlük güncel Ticaret Sicili kaydı
- Son 6 aylık şirket banka ekstresi
- NRA vergi beyannameleri veya KDV kayıt teyidi
- SGK ödeme kayıtları veya müdür prim makbuzları
- Aktif müşteri sözleşmeleri veya faturalar (gerekiyorsa çeviri ile)
- Müdürün kaynak beyanı
- İş adresi teyidi
Başvurmadan önce şirket belgelerinizi incelememizi isteyin.
3. Ticari Temsilcilik (TT / TRO)
2024–2025 sıkılaştırmalarından bu yana en titiz incelenen tür. Yetkililer ana şirketin, Bulgaristan'daki TT'nin ve temsilcinin kendisinin gerçek faaliyetini doğrular. Görünür sonucu olmayan kağıt yapılar reddedilir.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası'ndan güncel TT tescil sertifikası
- Ana şirketin ülkesindeki ticaret sicilinden kayıt — apostil + çeviri, 3 aydan eski olmayan
- Ana şirketin son yıllık finansal tabloları
- Son 12 ay içinde Bulgaristan'da gerçek ticari faaliyet kanıtı: sözleşmeler, niyet mektupları, NDA'lar, faturalar, yazışmalar
- Bulgaristan'da aktif iş adresi teyidi
- Çalışan şirket web sitesi
TT yenilemesi için faaliyet dosyasını oluşturmanıza yardımcı olmamızı isteyin.
4. Aile birleşimi (eş değil)
Sponsorun koşulları yeniden doğrulanır: adres kaydı, geçerli oturma statüsü ve aile üyesini geçindirme mali kapasitesi.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Sponsorun geçerli Bulgar kimlik kartı veya oturma izni
- Sponsorun güncel adres kaydı
- Aile bağını kanıtlayan belge (gerekiyorsa apostil ve çeviri ile)
- Sponsorun banka ekstresi
- Müşterek konut veya başvuranın konut teyidi
Sponsor belgelerini hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
5. Bulgar vatandaşıyla evlilik
Bulgar vatandaşlarının eşleri için yenilemeler yıllık olarak yapılır — her seferinde 1 yıl. Yetkililer evliliğin hâlâ gerçek olduğunu ve eşlerin birlikte yaşadığını doğrular. Ortak adres, fotoğraflar, yazışmalar olağan destekleyici belgelerdir. Sahte evlilik kontrolleri 2020'den bu yana sıkılaştırıldı.
Önemli not: Standart 5 yılı beklemeniz gerekmiyor. Yabancılar Kanunu'nun 25(1)(2). maddesi kapsamında, Bulgar vatandaşının eşi Bulgaristan'da 3 yıl kesintisiz yasal ikamet sonrasında daimi ikamet (ПМЖ) başvurusunda bulunabilir; bu hakkın kullanılabilmesi için evliliğin en az 3 yıl sürmüş olması gerekir. Bulgar eşinizle ortak küçük çocuklarınız varsa, bu çocuklar 25(1)(4). madde kapsamında kendi başlarına ПМЖ hakkına sahip olur — varlıkları aynı zamanda sizin başvurunuzu da güçlendirir. Zamanı geldiğinde ПМЖ başvurunuzu hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Bulgar eşin kimlik kartı ve güncel adres kaydı
- Evlilik cüzdanı (ilk başvurudan alınan çeviri ve apostil kabul edilir)
- Birlikte yaşama kanıtı: ortak kira sözleşmesi, her iki adına fatura veya aynı adreste kayıt
Evlilik yenileme belgelerinizi hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
6. Öğrenci
Hâlâ kayıtlıysanız basittir. Mezun olduktan sonra öğrenci izni yenilenmez — başka bir temelde başvurmanız gerekir.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Bulgar üniversitesinden yeni akademik yıl için kayıt belgesi (başvurudan en erken 30 gün önce tarihli)
- Yeni dönem öğrenim ücreti ödeme teyidi
- Geçim masrafları için yeterli fon gösteren banka ekstresi
- Konut teyidi
Mezun oldunuz mu? Mezuniyet sonrası hangi izin türünün uygun olduğunu sorun.
7. Çalışma izni / AB Mavi Kartı
İş sözleşmesine bağlıdır. İşveren değiştirdiyseniz önce yeni çalışma izni almanız gerekir — ikisi birbirine bağlıdır.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- Geçerli çalışma izni veya AB Mavi Kartı
- Güncel iş sözleşmesi
- İşverenin çalışmanın devam ettiğini onaylayan yazısı
- Son 3 aylık maaş bordrosu
- İşverenin SGK ödeme kayıtları
Çalışma izni yenileme belgelerinizi hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
Çalışma izni yenilemenizde yardımcı olmamızı isteyin.
8. Dijital göçebe
Uzaktan gelirin eşiğin üzerinde olduğunu kanıtlamanızı gerektirir — şu anda yaklaşık €2.517/ay. Yetkililer bu seviyenin iznin tüm süresi boyunca korunduğunu doğrular.
- Yukarıdaki tüm evrensel belgeler
- İşveren yazısı (çalışansa) veya imzalı serbest meslek sözleşmeleri
- Eşiğin üzerinde yatışları gösteren son 6 aylık banka ekstresi
- Gelir kaynağının Bulgaristan dışında olduğunu gösteren kanıt
Dijital göçebe yenileme paketinizi hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
Dijital göçebe yenileme belgelerinizi hazırlamanıza yardımcı olmamızı isteyin.
En uzun süren belgeler
Bunlar, iyi hazırlanmış kişilerin bile takvimini mahveder. Önce bunları talep edin:
Adli sicil kaydı — Almanya: 2–4 hf. İngiltere: 3–4 hf. Hindistan: 4–8 hf. Her zaman ilk sırada talep edin.
Apostiller — damganın kendisi 1–2 hafta. Hint belgeler için MEA kuyruğu 3 haftaya çıkabilir.
Onaylı çeviriler — 2–5 gün; Adalet Bakanlığı çevirmeni önceden bulunmuşsa.
Ticaret Sicili kaydı — online hızlı ama 30 günden eski olamaz. Randevu tarihine yakın talep edin.
Sağlık sigortası yenileme — bazı sigortacılar belgeleri bir haftada düzenler.
Belge listenizi birlikte gözden geçirmemizi isteyin.
Yenileme sırasında izin türü değiştirme
Yenileme, aynı temelde yenileme anlamına gelmek zorunda değildir. Şirket kurduysanız, Bulgar vatandaşıyla evlendiyseniz, yerel iş bulduysanız — yeni temelde başvurun. Bazı değişiklikler yeni D vizesi gerektirir, bazıları (özellikle evlilik temelli) ülke içinde mümkündür.
En sık değişiklikler: TT'den EOOD müdürüne, öğrenciden çalışmaya veya EOOD'a, pasif gelirden aile birleşimine. Sizin durumunuzda hangi değişikliğin uygun olduğunu sorun.
FAQ
Yenileme tek seferlik bir engel değildir — daimi ikamet veya vatandaşlığa ulaşana kadar her bir ila üç yılda bir tekrarlayacağınız bir ritimdir. İlk seferinde süreç kafa karıştırıcı ve biraz stresli gelebilir. İkinci veya üçüncü seferde çoğu kişinin kendine ait bir sistemi vardır: zaten düzenlenmiş bir dosya, zaten güvenilen bir çevirmen, iki değil üç ay önceden çalan bir hatırlatıcı. Yukarıdakilerin hiçbiri tek başına zor değildir. Yenilemeleri asıl raydan çıkaran zamanlamadır — geç başlamak, en yavaş belgeleri sona bırakmak, bir dairenin her zamankinden hızlı çalışacağını ummak. Kendinize yeterli süreyi tanıyın; yenileme tam olması gerektiği şey olsun: panik değil, evrak işi.
